zuhören

(hörte zu, zúgehört) vi (D)
слу́шать кого-либо / что-либо, прислу́шиваться к чему-либо

dem Léhrer zúhören — слу́шать учи́теля

dem Spréchenden zúhören — слу́шать говоря́щего

j-m áufmersam, höflich, ernst, zufríeden, mit Fréude zúhören — слу́шать кого́-либо внима́тельно, ве́жливо, серьёзно, дово́льно, с ра́достью

er hörte únserem [bei únserem] Gespräch zu — он слу́шал наш разгово́р

hören Sie zu! — слу́шайте!

du hast nicht gut zúgehört! — ты пло́хо слу́шал!

er hörte mir / méinen Wórten áufmerksam zu — он внима́тельно слу́шал меня́ / мои́ слова́


Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.

Смотреть что такое "zuhören" в других словарях:

  • Zuhören — Zuhören, verb. regul. neutr. mit haben, auf etwas hören, das Gehör auf etwas richten. Sowohl absolute, aufmerksam zuhören. Als auch mit der dritten Endung der Person, einem aufmerksam zuhören …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • zuhören — zuhören, hört zu, hörte zu, hat zugehört 1. Hör mir doch mal zu! 2. Du musst zuhören, wenn der Lehrer etwas erklärt …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • zuhören — ↑hospitieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • zuhören — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Hörst du oft Musik? …   Deutsch Wörterbuch

  • zuhören — V. (Grundstufe) jmdn. oder etw. aufmerksam hören Beispiele: Sie hörte nur mit halbem Ohr zu. Ich höre dir aufmerksam zu …   Extremes Deutsch

  • Zuhören — Unter aktivem Zuhören wird in der interpersonellen Kommunikation die gefühlsbetonte (affektive) Reaktion eines Gesprächspartners auf die Botschaft eines Sprechers verstanden. Der US amerikanische Psychologe und Psychotherapeut Carl Rogers hat das …   Deutsch Wikipedia

  • zuhören — mithören; anhören; lauschen; hinhören; horchen * * * zu|hö|ren [ ts̮u:hø:rən], hörte zu, zugehört <itr.; hat: seine Aufmerksamkeit auf Worte oder Töne richten; mit Aufmerksamkeit hören, hörend in sich aufnehmen: das Publikum hat höflich, aber… …   Universal-Lexikon

  • Zuhören — 1. Das Zuhören ist leichter als das Thun. 2. Dat Tohoere (auch Tokîken) hät man ümme süss, awwer man nemme sick für Küren in Acht. (Lippe.) Das Zuhören und Zugucken hat man frei, aber vor dem Mitsprechen soll man sich hüten. 3. Recht zuhören… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • zuhören — zu̲·hö·ren (hat) [Vi] (jemandem / etwas) zuhören bewusst (hin)hören <aufmerksam, genau zuhören; nicht richtig zuhören>: Sie hörte der Diskussion schweigend zu || ID meist Jetzt hör mir mal gut zu! gespr; verwendet, um besonders eine… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • zuhören — sich anhören, an jmds. Lippen hängen, folgen, Gehör schenken, hinhören, horchen, lauschen; (geh.): sein Ohr leihen, vernehmen; (ugs.): die Ohren aufmachen/aufsperren/auftun, ganz Ohr sein; (südd., österr., schweiz. mundartl.): losen. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zuhören — zohüre …   Kölsch Dialekt Lexikon

Книги

Другие книги по запросу «zuhören» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.